Parachah : Pessa'h 8
Richone
Le vocabulaire
אוֹ
ou, si, quoique.
Vocabulaire de la parachah
אוֹ.
אכל
Paal
1 - manger.
2 - consumer.
3 - jouir.
4 - s'approprier.
1 - manger.
2 - consumer.
3 - jouir.
4 - s'approprier.
Nifal
être consumé, se corrompre.
être consumé, se corrompre.
Piel
consumer, dévorer.
consumer, dévorer.
Poual
consumé, dévoré.
consumé, dévoré.
Hifil
1 - nourrir, entretenir.
2 - faire jouir.
1 - nourrir, entretenir.
2 - faire jouir.
Hitpael
1 - s'éroder.
2 - être mangé.
1 - s'éroder.
2 - être mangé.
Nitpael
1 - s'éroder.
2 - être mangé.
1 - s'éroder.
2 - être mangé.
Peal
manger.
manger.
Vocabulaire de la parachah
תֹאכְלֶנּוּ.
תֹאכֵל.
תֹּאכְלֶנּוּ.
אֱלֹהִים
1 - D.ieu.
2 - ange.
3 - juge.
2 - ange.
3 - juge.
Vocabulaire de la parachah
אֱלֹהֶיךָ.
אֶרֶץ
1 - terre.
2 - pays.
2 - pays.
Vocabulaire de la parachah
הָאָרֶץ.
אֲשֶׁר
1 - que.
2 - qui.
3 - parce que, afin que.
4 - si.
2 - qui.
3 - parce que, afin que.
4 - si.
Vocabulaire de la parachah
אֲשֶׁר.
אֶת
1 - avec, de.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אֶת.
אַתָּה
tu, toi (m.).
Vocabulaire de la parachah
אַתָּה.
ב
1 - deuxième lettre de l'alphabet.
2 - deux, deux mille.
3 - dans.
4 - avec, par, pour.
5 - contre, pendant.
6 - comme, lorsque.
7 - après que, bien que, parce que, à cause de.
8 - בִּי : de grâce.
2 - deux, deux mille.
3 - dans.
4 - avec, par, pour.
5 - contre, pendant.
6 - comme, lorsque.
7 - après que, bien que, parce que, à cause de.
8 - בִּי : de grâce.
Vocabulaire de la parachah
בוֹ.
בחר
Paal
1 - choisir, élire.
2 - n. pr.
1 - choisir, élire.
2 - n. pr.
Nifal
1 - préféré.
2 - désiré.
1 - préféré.
2 - désiré.
Poual
choisi, meilleur.
choisi, meilleur.
Houfal
choisi, meilleur.
choisi, meilleur.
Peal
1 - éprouver.
2 - choisir.
1 - éprouver.
2 - choisir.
Afel
trier.
trier.
Hitpeel
choisi, préféré.
choisi, préféré.
Vocabulaire de la parachah
יִבְחַר.
בַּיִת
1 - maison.
2 - famille.
3 - intérieur.
4 - בֶּן בַּיִת : intendant.
2 - famille.
3 - intérieur.
4 - בֶּן בַּיִת : intendant.
Vocabulaire de la parachah
וּבֵיתֶךָ.
בְּכוֹר
1 - premier-né.
2 - chef.
2 - chef.
Vocabulaire de la parachah
בְּכוֹר.
בִּבְכֹר.
הַבְּכוֹר.
בָּקָר
gros bétail.
Vocabulaire de la parachah
בִּבְקָרְךָ.
דָּם
1 - sang.
2 - ressemblance.
3 - argent.
4 - homicide.
2 - ressemblance.
3 - argent.
4 - homicide.
Vocabulaire de la parachah
דָּמוֹ.
היה
Paal
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir faible.
3 - נִהְיָה : gémissement.
1 - arriver.
2 - devenir faible.
3 - נִהְיָה : gémissement.
Peal
être.
être.
Vocabulaire de la parachah
יִהְיֶה.
זבח
Paal
égorger.
égorger.
Nifal
sacrifié.
sacrifié.
Piel
sacrifier, immoler.
sacrifier, immoler.
Vocabulaire de la parachah
תִזְבָּחֶנּוּ.